02.10.2011
Вместо эпиграфа:
Противоположно заряженные частицы притягиваются друг к другу (из физики). Если плюс помножить на минус, получится минус (из математики).

Плюс
Владимир Шабалин, 48-летний глава счастливой семьи, в течение всей своей рабочей биографии трудился в Кольском научном центре РАН в качестве переводчика с английского, французского и еще нескольких иностранных языков. Его, настоящего северного богатыря ростом за метр восемьдесят, все друзья и коллеги ценили и знали как добродушного, незлобивого человека, обладающего массой талантов и всевозможных идей, настоящего русского интеллигента и интеллектуала. Семейное гостеприимство Шабалиных было известно не только среди друзей-земляков, но и среди его зарубежных коллег, поэтому часто в доме Шабалиных в городе Апатиты звучала иностранная речь. Впрочем, и сами Шабалины нередко гостили у друзей в европейских странах.
Насыщенным в плане поездок выдался и 2011 год. В мае семья совершила турне по Европе и навестила многих своих зарубежных друзей. В конце июля, уйдя в отпуск, Шабалины отправились в Петербург, а затем к родителям, в Череповец, чтобы повидаться, а заодно и помочь им в благоустройстве квартиры.
Поэтому 1 августа с самого утра Володя с отцом занимались сборкой серванта, хранившегося до того времени в разобранном виде в коробках. Мужчины торопились навести порядок к вечеру, когда с дачи вернется мать. И уже к пяти чесам закончили сборку, после чего собрали в мешки весь мусор и отправились выбрасывать его в контейнеры, находившиеся тут же во дворе. Выйдя из подъезда, Владимир был буквально ошарашен открывшейся перед ним картиной: два нетрезвых молодых человека, стоя у дома, выкидывали из пакетов на газон пустые бутылки из-под пива, не потрудившись донести их до контейнеров, находившихся в каких-то двадцати метрах…